官方下载、打印为 PDF 还是截图电子教材？

想要“教材的 PDF”的学生通常需要的范围更窄：在火车上阅读、开卷考试前准备几页内容，或把自己的笔记放在一处。每种需求都有对应的输出方式，官方提供的方式排在前面。截图是最后的选择，且只适用于你有权截取的材料。

本文比较四种输出方式，说明每种方式的操作步骤，并以一个示例结束：把一本开放授权教材的 24 页章节截取为可搜索的 PDF。每个小节都会说明应做哪项检查，以确认你所用的书目是否允许该操作。

比较四种输出方式

输出方式	获得的内容	能否在阅读器之外使用	主要限制
官方离线下载	平台应用内的书籍	否	以访问权的有效期为限
阅读器 PDF 或 Print 命令	所选页面的 PDF 或纸质打印件	是	取决于书目的额度
笔记导出	你的高亮和笔记	是	引用的文字可能被缩短
允许的截图	可见页面的图片	是	仅在条款允许的情况下可用

额度、离线期限和导出功能因平台和书目而异。决定之前，请先查看你账户中显示的数值。

将需求与输出方式对应

大多数需求属于以下六类之一。下表将每类需求对应到应首先尝试的输出方式，以及应避免的输出方式。

先确认授权允许的操作

除官方下载外，其他每种输出方式都取决于授权是否允许。阅读器会显示其中大部分信息：带有页数的 Print 命令、笔记视图中的导出按钮，或完全没有这些功能。平台的使用条款涵盖其余内容，包括是否允许保存允许范围内页面的个人副本。

每种输出方式的成本

官方下载只需要存储空间和几分钟的设置时间。阅读器的 PDF 会消耗额度页数，且额度不会恢复。笔记导出不消耗书目的任何额度，因为导出的内容是你自己的成果。

允许的截图需要花费时间：设置、一次测试运行、完整运行和输出检查。对于一个 24 页的章节，总计约需 10 分钟。如果同样的页面可以通过出版商提供的 PDF 获得，下载该文件更快，而且文字质量优于任何截图。

如果阅读器中没有某项功能，应将其视为该项操作不被允许的答案。没有 Print 命令即表示该书目不允许打印，而不是需要寻找其他途径。

需要阅读时，选择官方离线下载

如果目的是在没有 Wi-Fi 的情况下阅读，平台自带的应用就能完整满足需求。它保留搜索、高亮、相关图表链接和完整书籍，且全部在授权范围内。

在稳定的网络环境下下载所需书目，然后关闭 Wi-Fi 进行测试。每隔几天在线打开一次应用，以更新授权。下载的内容不是可移植的文件，但用于阅读已经足够。

为什么下载的书不在访达中

阅读器将下载内容保存在其自身的加密应用数据中。这些文件无法在预览中打开，复制到另一台 Mac 也无法使用。如需在第二台设备上阅读，请在该设备上通过应用重新下载该书。

规划设备存储空间和授权检查

包含大量照片或图表的书目可能占用数百兆字节。在可用空间不足的手机上下载四到五本课程用书时，下载会中途失败，且通常没有明确的提示。应先检查可用空间，并一次下载一本书。

大多数阅读器应用会定期在线确认授权。间隔时间由平台设定，如有说明，通常位于其帮助中心的离线阅读部分。出行前若干天，应在出发当天联网时打开每本书一次。

这也说明了为什么访问权结束后离线副本会消失。应用检查的是授权，而不是你所拥有的文件。离线访问与可下载 PDF 对比一文更详细地说明了两者的区别。

在允许可移植性时，选择阅读器的 PDF 或 Print 命令

当需要在应用之外使用页面时，例如打印或在标注应用中使用，请使用阅读器自带的 Save to PDF 或 Print 命令。许多出版商为每本书设定可输出的页数上限，阅读器会显示剩余页数。

仔细选择页面，因为额度通常按输出的每一页计算。在 Mac 上，macOS 打印对话框中的 PDF 菜单可将输出保存为文件。

将额度用于需要纸质版的页面

额度是一份预算。应将其用于需要做标记或无法在屏幕上查看的页面，其余内容在应用中阅读即可。

打印的 PDF 版式有误时

阅读可重排文字的阅读器，其打印出的页面可能与屏幕显示不同：分页位置不同、字体变小，或图表被移到下一页。确认打印前应先检查打印预览，因为一旦确认打印，即使版式不佳，额度也会被消耗。Print to PDF 破坏教材版式一文列出了常见原因。

合并并标注已保存的页面

在一个学期中保存的允许页面，最终会形成许多小型 PDF。浏览器工具 Merge PDF 可按你设定的顺序将它们合并，之后可使用 PDF Page Organizer 移动或删除单独的页面。两个工具都在浏览器中运行，因此不会因重新打印而消耗额度。

覆盖已打印页面的授权同样适用于合并后的文件。请将其仅用于个人学习，不要与同学分享，即使是同一门课程的同学。

当你不需要书本本身时，选择笔记导出

通常值得保留的是你自己的成果：高亮、输入的笔记和书签。大多数阅读器都有笔记或笔记本视图，其中许多可以导出或打印。这样可以在访问权结束后保留学习材料，而无需复制书本内容。

具体的分步方法请参阅 导出在线教材的高亮和笔记。

按计划导出，而不是在最后一次导出

在访问权最后一周导出的笔记，通常会遗漏内容：例如最后才读完的章节，或在尚未同步的手机上做的笔记。应在固定时间点导出，例如每次单元测验之后，并保留每一份文件。

一个学期导出四到五次，每次需要几分钟。之后可使用与合并打印页面相同的合并工具，按日期顺序将它们合为一个文件。

当阅读器没有笔记导出功能时

有些阅读器可以在屏幕上显示笔记，但没有导出按钮。笔记本视图中的内容是你自己的成果，因此为个人学习截取该视图，通常是学生所做的敏感程度最低的截图。请确认该视图只显示你的笔记和简短的高亮段落，而不是整页书本内容。

在 Temposhot 中，在 Windows 标签页中选择阅读器窗口，将 Screenshots 设为笔记列表占满的屏数，并使用 2 秒的 Interval。每截取一帧后滚动一屏。导出 PDF，即可得到一个可搜索的笔记文件。

仅对允许的视觉材料选择截图

截图只适用于少数情况：开放教材、你自己的笔记视图、教师已批准用于演示的图表，或在允许范围内且条款允许个人副本的页面。应先查看平台的使用条款。

对于允许的页面范围，Temposhot Auto Capture 中的 Kindle 预设是一个快速的起点：20 次截图，500 ms 的 Interval，按下 Right Arrow 键，以及 3 s 的倒计时。它适用于任何使用 Right Arrow 键翻页的阅读器。

示例：24 页的开放教材章节

开放授权的教材是最清楚的例子，因为其授权允许复制。假设第 3 章共 24 页，阅读器为浏览器中的页面，并使用 Right Arrow 键翻页。从 Kindle 预设开始，只修改停止条件。

每次循环会保存一张截图，发送 Right Arrow 键，然后等待 500 ms。开始前应先将章节打开到第一页，因为第一帧在倒计时结束后、发送任何按键之前截取。第 24 帧即为最后一页；其后的按键会翻到第 25 页，该页不会被保存。

按键自动化是 Temposhot Pro 的功能。在免费版中，将 Key press 留空，将 Interval 设为 3 秒，并在每一帧之后手动翻页。免费版还限制了每个会话的截图数量，因此较长的页面范围可能需要分成多个会话。

选择能保持页面一致的来源

来源决定了每一帧包含的内容。窗口截取会包含阅读器的工具栏和页边距；自定义区域只截取页面本身。

为演示截取一张已批准的图表

当教师批准在课堂演示中使用某一张图表时，一帧就已足够。使用 Custom Area，在图表及其标题周围绘制矩形，并将 Screenshots 设为 1，倒计时使用默认的 3 s。以 PNG Export (Lossless) 方式通过 Images 导出，因为 PNG 能保持图表线条和小字标注清晰。

在幻灯片上注明图表时，应按教师要求的格式写明书名、版次和图号。仅为一次演示获得的许可，不涵盖之后作业中的再次使用。

对于自定义区域，选择器会显示矩形的宽度、高度和位置。应在页面周围留出少量边距，以免章节后面稍宽的页面被裁切。

测试第一个允许的结果

无论选择哪种输出方式，在正式执行前都应先测试一个较小的输出：

1. 生成两到三页

   使用阅读器的 PDF 命令保存一个较短的范围，或将 Temposhot 的 Screenshots 设为 3 后运行。

2. 打开文件

   在预览中打开。检查页面是否完整、清晰可读，且顺序正确。

3. 测试搜索

   按 Command+F，搜索页面上的一个单词。从 Temposhot 以 PDF 导出的截图包含 OCR 文字层，因此应能被搜索到。

4. 调整并继续

   如果文字太小，放大阅读器。如果页面重复出现，将 Interval 提高到 1 秒。

自动截图指南说明了每项 Auto Capture 设置，可搜索 PDF说明了文字层。

3 页测试需要检查的内容

只有对照清单检查，测试才有意义。在 100% 缩放比例下打开测试 PDF，正式运行前逐项检查以下内容。

修复常见的测试问题

测试中的现象	可能原因	修改方法
同一页出现两次	下一帧截取前页面尚未翻转	将 Interval 从 500 ms 提高到 1 秒
每隔一页缺失	阅读器显示的是双页跨页	将阅读器切换为单页视图，或保留跨页并让每一帧截取两页
帧为黑色	阅读器禁止屏幕截取	停止；该内容无法被截取
文字模糊或很小	页面在屏幕上渲染得较小	运行前放大阅读器或扩大窗口
搜索不到任何内容	文字非常小或为艺术字体	放大阅读器；用 Extract Text from Image 检查一帧

黑帧意味着此路径已无法继续，而不是需要修改的设置。Temposhot 无法截取或绕过 DRM，也无法截取禁止屏幕截取的应用内容。

完整运行之后

运行结束后，结果面板会显示 Capture complete 及帧数。将其与页面范围的页数对比：24 页应得到 24 帧。数字较少通常表示运行被提前结束或某帧失败；数字较多则表示停止条件设置的数值超出了范围。

选择所有帧并导出 PDF。在删除任何内容之前，以正常阅读大小将 PDF 完整浏览一遍，并在检查完 PDF 之前将会话保留在 Capture History 中。

将章节整理为学习用的 Document

截图 PDF 只包含页面和文字层，别无其他内容。如需复习笔记，请改为在该会话上选择 Create Document。每一帧都会成为一页，并带有各自的 Page title 和 Description，因此可以在每一页上方放置章节标题和一句话摘要。

在 Custom 模式下使用 Framing 中的 Adjust framing…，可将某一页裁剪为一个示例。源帧不会被更改，Show full image 可恢复完整画面。笔记完成后使用 Export PDF 导出；Document 仍可编辑，供下一单元使用。

决策顺序

1. 只需离线阅读：使用官方下载。
2. 需要在应用之外使用部分页面：在额度范围内使用阅读器的 PDF 或 Print 命令。
3. 需要保存自己的学习成果：导出笔记。
4. 需要在应用之外使用整本书：购买纸质版或无 DRM 版本，或向图书馆咨询。
5. 以上方法都不适用，且材料允许时：截取屏幕上可见的内容。

两个决策示例

一名学生每次通勤 40 分钟，往返乘坐火车，希望离线阅读第 5 章。第 1 步即可完全满足需求：在应用中下载该书，并在关闭 Wi-Fi 的情况下测试。无需 PDF，打印额度也不会被消耗。

另一名学生需要一本授权图书中的 6 页公式表，用于一场不允许使用设备的开卷考试。第 1 步无法满足需求，因为考试需要纸质材料。第 2 步可以：通过阅读器打印这 6 页，并先将其保存为 PDF，这样即使打印件丢失，也不会额外消耗额度。

购买第二本书之前先咨询图书馆

大学图书馆和公共图书馆通常以不同条款获得同一书目的授权，例如为课程参考书提供章节下载。图书馆员也可以说明能否申请无障碍格式。这一申请需要几天时间，因此应在学期初提出。

保持输出文件有序

无论最终得到哪些输出，都应将其按课程放入同一个文件夹。将可能长期保留的文件与依附于授权的文件分开保存，例如笔记导出与为个人学习而打印的页面。

常见问题

将教材打印为 PDF 与下载该书是一回事吗？

不是。打印是在额度范围内输出所选页面。下载的内容则保留在应用之内。

为什么我的阅读器没有打印选项？

出版商可能不允许该书目打印，或额度已用完。

截图能代替缺少的打印选项吗？

不能。缺少打印选项反映的是授权条款。应向图书馆或出版商索取经批准的格式。

Temposhot 生成的 PDF 会计入打印额度吗？

不会，因为它不是通过阅读器打印的。正因如此，截取的内容必须已经在条款上获得许可。截图不会增加额度，也不会替代额度。

24 页截图的文件大小大约是多少？

这取决于窗口尺寸和页面内容。运行结束后，请在 Capture History 中查看该会话的 Total size。如果 PDF 大到无法发送给自己，可使用免费的 Compress PDF 工具以较低分辨率重新渲染页面。

对于提供自有 PDF 的开放教材，应该截图吗？

不应该。请下载出版商提供的 PDF。它包含真实文字而非识别出的文字，链接可用，文件也更小。只截取仅存在于网页阅读器中的部分，例如交互式章节版本。

免费版能完成示例中的操作吗？

部分可以。免费版能截取帧并导出 PDF，但 Key press 是 Pro 功能，因此需要手动翻页，且间隔时间更长。免费版还限制了每个会话的截图数量；较长的页面范围可以拆分为多个会话，之后使用 Merge PDF 合并。

可以为截取的页面添加章节标题吗？

可以。在该会话上选择 Create Document，在每个章节的第一页添加 Page title，然后从 Document 导出。截图导出会保留原始帧；Document 导出会渲染标题、取景和标注。

如何处理允许保存的页面？

下载 Temposhot，即可截取允许的页面，并将其导出为一个可搜索的 PDF。完整设置请从 在 Mac 上将电子书页面保存为 PDF 开始。

每一章都应通过 File > New Session 在新会话中截取，以免两章的帧混在一起。Capture History 默认保留 30 个会话；如果某门课程需要更多，可在 Settings > History 中提高 Max sessions (1-500)。