PDF balisé

Un PDF balisé est un PDF qui contient un arbre de structure logique en plus du contenu visible de la page. Les balises étiquettent chaque partie du document selon son rôle, comme les titres (H1 à H6), les paragraphes (P), les listes (L), les tableaux (Table) et les figures (Figure), et définissent l'ordre de lecture du contenu.

Le PDF balisé est défini dans la spécification PDF, ISO 32000. La norme PDF/UA (ISO 14289) pour les PDF universellement accessibles impose le balisage, ainsi qu'un texte alternatif pour les figures, une langue de document et un ordre de lecture logique. Les technologies d'assistance, comme les lecteurs d'écran, utilisent les balises pour annoncer les titres, naviguer dans les tableaux et ignorer les contenus décoratifs.

PDF balisé ou non balisé

	Balisé	Non balisé
Structure	Titres, listes et tableaux étiquetés	Aucune
Ordre de lecture	Défini	Deviné par le lecteur
Texte alternatif des images	Pris en charge	Indisponible
Adaptation à l'écran des téléphones	Prise en charge par certains lecteurs	Indisponible

Pourquoi le balisage compte pour l'accessibilité

Sans balises, un lecteur d'écran lit le texte dans l'ordre où il a été dessiné sur la page, ce qui peut mélanger les colonnes, les en-têtes et les pieds de page. Les figures n'ont pas de description, et les cellules de tableau perdent leurs en-têtes. De nombreuses règles du secteur public et de l'enseignement renvoient aux WCAG et à PDF/UA pour fixer les exigences des documents publiés.

Création de PDF balisés

• Exporter depuis une application de rédaction avec le balisage activé, en utilisant de véritables styles de titre et de liste.
• Ajouter ou corriger les balises dans un éditeur de PDF qui prend en charge l'arbre de structure.
• Ajouter un texte alternatif à chaque image significative.
• Vérifier le résultat avec un outil de contrôle d'accessibilité.

Les pages numérisées et les captures d'écran nécessitent d'abord l'OCR, puis le balisage, car les balises ne peuvent étiqueter que du texte existant.

Erreurs courantes avec les PDF balisés

• Supposer qu'un PDF consultable est accessible : il peut contenir du texte sans balises.
• Baliser des images décoratives comme des figures sans les marquer comme artefacts.
• Utiliser du texte en gras au lieu des styles de titre dans le document source.
• Oublier le réglage de la langue du document.

Transformer des pages en PDF ?

Temposhot exporte des PDF consultables avec OCR à partir des sessions de capture. Pour l'accessibilité, ajoutez ensuite les balises et le texte alternatif dans un éditeur de PDF. Consultez enregistrer des captures d'écran en PDF sur Mac.

Questions fréquentes

Un PDF balisé est-il identique à un PDF consultable ?

Non. Consultable signifie que le texte peut être trouvé. Balisé signifie que le texte a une structure et un ordre de lecture.

Comment savoir si un PDF est balisé ?

Consultez les propriétés du document ou le panneau des balises dans un éditeur de PDF.

Sources

• PDF/UA (Wikipedia)
• Présentation des WCAG (W3C)

Ressources associées

• Capture d'écran vers PDF consultable : ajouter d'abord une couche de texte OCR.
• Export de documents : options de la boîte de dialogue PDF.
• Organisateur de pages PDF : réordonner les pages avant le balisage.