PDF con tag

Un PDF con tag è un PDF che contiene un albero della struttura logica oltre al contenuto visibile della pagina. I tag indicano il ruolo di ogni parte del documento, come titoli (da H1 a H6), paragrafi (P), elenchi (L), tabelle (Table) e figure (Figure), e definiscono l'ordine in cui il contenuto va letto.

Il PDF con tag è definito nella specifica PDF, ISO 32000. Lo standard PDF/UA (ISO 14289) per i PDF universalmente accessibili richiede i tag, insieme al testo alternativo per le figure, a una lingua del documento e a un ordine di lettura logico. Le tecnologie assistive come gli screen reader usano i tag per annunciare i titoli, navigare nelle tabelle e saltare i contenuti decorativi.

PDF con tag e PDF senza tag

	Con tag	Senza tag
Struttura	Titoli, elenchi, tabelle etichettati	Nessuna
Ordine di lettura	Definito	Stimato dal visualizzatore
Testo alternativo per le immagini	Supportato	Non disponibile
Riflusso su schermi piccoli	Supportato in alcuni visualizzatori	Non disponibile

Perché i tag contano per l'accessibilità

Senza tag, uno screen reader legge il testo nell'ordine in cui è stato disegnato sulla pagina, che può mescolare colonne, intestazioni e piè di pagina. Le figure non hanno descrizione e le celle delle tabelle perdono le loro intestazioni. Molte norme del settore pubblico e dell'istruzione fanno riferimento a WCAG e PDF/UA per definire i requisiti dei documenti pubblicati.

Come si creano i PDF con tag

• Esporta da un'app di scrittura con i tag attivi, usando stili reali di titolo e di elenco.
• Aggiungi o correggi i tag in un editor PDF che supporti l'albero della struttura.
• Aggiungi il testo alternativo a ogni immagine significativa.
• Verifica il risultato con uno strumento di controllo dell'accessibilità.

Le pagine scansionate e gli screenshot richiedono prima l'OCR, poi i tag, perché i tag possono etichettare solo testo esistente.

Errori comuni con i PDF con tag

• Supporre che un PDF ricercabile sia accessibile; può avere testo ma nessun tag.
• Taggare immagini decorative come figure senza marcarle come artefatti.
• Usare testo in grassetto invece degli stili di titolo nel documento sorgente.
• Saltare l'impostazione della lingua del documento.

Vuoi trasformare le pagine in un PDF?

Temposhot esporta PDF ricercabili con OCR dalle sessioni di cattura. Per l'accessibilità, aggiungi in seguito tag e testo alternativo in un editor PDF. Vedi salvare gli screenshot come PDF su Mac.

Domande frequenti

Un PDF con tag è la stessa cosa di un PDF ricercabile?

No. Ricercabile significa che il testo può essere trovato. Con tag significa che il testo ha struttura e ordine di lettura.

Come capisco se un PDF ha i tag?

Controlla le proprietà del documento o il pannello dei tag in un editor PDF.

Fonti

• PDF/UA su Wikipedia
• WCAG overview (W3C)

Risorse correlate

• Screenshot in PDF ricercabile: aggiungi prima uno strato di testo OCR.
• Esportazione dei documenti: opzioni della finestra PDF.
• Organizzatore di pagine PDF: riordina le pagine prima di aggiungere i tag.