PDF marcado
O que é um PDF marcado, por que ele importa para a acessibilidade e em que ele difere de um PDF pesquisável.
Um PDF marcado é um PDF que contém uma árvore de estrutura lógica além do conteúdo visível da página. As tags identificam cada parte do documento por função, como títulos (H1 a H6), parágrafos (P), listas (L), tabelas (Table) e figuras (Figure), e definem a ordem em que o conteúdo deve ser lido.
O PDF marcado é definido na especificação PDF, ISO 32000. O padrão PDF/UA (ISO 14289) para PDFs universalmente acessíveis exige marcação, além de texto alternativo para figuras, um idioma do documento e uma ordem de leitura lógica. Tecnologias assistivas, como leitores de tela, usam as tags para anunciar títulos, navegar em tabelas e pular conteúdo decorativo.
PDF marcado ou não marcado
| Marcado | Não marcado | |
|---|---|---|
| Estrutura | Títulos, listas e tabelas identificados | Nenhuma |
| Ordem de leitura | Definida | Estimada pelo visualizador |
| Texto alternativo para imagens | Suportado | Não disponível |
| Reflow em telas pequenas | Suportado em alguns visualizadores | Não disponível |
Por que a marcação importa para a acessibilidade
Sem tags, um leitor de tela lê o texto na ordem em que ele foi desenhado na página, o que pode misturar colunas, cabeçalhos e rodapés. Figuras não têm descrição, e células de tabela perdem seus cabeçalhos. Muitas regras do setor público e da educação citam o WCAG e o PDF/UA ao definir requisitos para documentos publicados.
Como os PDFs marcados são criados
- Exportação de um aplicativo de edição com a marcação ativada, usando estilos reais de título e de lista.
- Inclusão ou correção de tags em um editor de PDF que suporte a árvore de estrutura.
- Inclusão de texto alternativo em cada imagem relevante.
- Verificação do resultado com um verificador de acessibilidade.
Páginas digitalizadas e capturas de tela precisam primeiro de OCR e depois de marcação, porque as tags só podem identificar um texto que existe.
Erros comuns com PDFs marcados
- Presumir que um PDF pesquisável é acessível; ele pode ter texto e não ter tags.
- Marcar imagens decorativas como figuras sem defini-las como artefatos.
- Usar texto em negrito em vez de estilos de título no documento de origem.
- Pular a configuração de idioma do documento.
Transformando páginas em PDF?
O Temposhot exporta PDFs pesquisáveis com OCR a partir das sessões de captura. Para acessibilidade, adicione tags e texto alternativo depois, em um editor de PDF. Veja salvar capturas de tela como PDF no Mac.
Perguntas frequentes
PDF marcado é o mesmo que PDF pesquisável?
Não. Pesquisável significa que o texto pode ser encontrado. Marcado significa que o texto tem estrutura e ordem de leitura.
Como sei se um PDF é marcado?
Verifique as propriedades do documento ou o painel de tags em um editor de PDF.
Fontes
Recursos relacionados
- Captura de tela para PDF pesquisável: adiciona primeiro uma camada de texto de OCR.
- Exportação de Documents: opções do diálogo de PDF.
- Organizador de páginas de PDF: reordena páginas antes da marcação.
Você tira as mesmas capturas de tela várias vezes?
O Temposhot captura uma tela, janela ou área em intervalos programados e exporta o conjunto como PDF, imagens, ZIP ou MP4. As ferramentas gratuitas do navegador capturam apenas uma imagem por vez.
Recursos relacionados
Termos relacionados
- Acessibilidade em PDFO que significa acessibilidade em PDF, por que ela importa e como tornar PDFs utilizáveis por tecnologias assistivas.
- PDF pesquisávelO que torna um PDF pesquisável, como saber se o seu é e erros comuns ao trabalhar com PDFs somente com imagem.
- Camada de textoO que é uma camada de texto, como ela entra em um documento e por que ela determina se o seu PDF é realmente pesquisável.
- OCRO que é OCR, como funciona, onde é usado e erros comuns a evitar ao tornar capturas de tela e digitalizações pesquisáveis.