Aller au contenu

Couche de texte

Ce qu'est une couche de texte, comment elle est ajoutée à un document et pourquoi elle détermine si votre PDF est réellement consultable.

Une couche de texte est le texte lisible par une machine, stocké dans une page PDF, séparément de l'apparence de la page. Lorsqu'une visionneuse recherche, sélectionne ou copie du texte, elle lit la couche de texte et non les pixels. Une page sans couche de texte n'est qu'une image, même si elle montre des mots.

Dans les PDF exportés depuis un traitement de texte ou un navigateur, le texte visible et la couche de texte sont les mêmes objets. Dans les pages numérisées et les captures d'écran, le contenu visible est une image, et l'OCR ajoute une couche de texte invisible distincte par-dessus. La spécification PDF prévoit un mode de rendu du texte qui ne remplit ni ne trace les glyphes, si bien que ce texte est présent sans être dessiné.

Couche de texte ou texte visible

Texte visibleCouche de texte
Ce que voit le lecteurOuiSeulement si elle est dessinée
ConsultableUniquement via la couche de texteOui
SourcePolices ou pixels de l'imageTexte du document ou OCR

Une page peut paraître parfaite sans couche de texte, ou avoir une couche de texte pleine d'erreurs OCR derrière une image nette.

Où la couche de texte compte

  • Recherche dans les archives de documents numérisés ou capturés.
  • Copie de citations, de chiffres et de code depuis des PDF.
  • Lecteurs d'écran et outils d'indexation.
  • Outils de traduction et de résumé qui lisent le texte des PDF.

Création d'une couche de texte

  1. À partir de la source : l'export depuis une application écrit de véritables objets texte.
  2. À partir de l'OCR : le logiciel reconnaît les caractères de l'image, puis les écrit sous forme de texte invisible aux positions et tailles correspondantes.
  3. À partir de la modification : certains éditeurs de PDF ajoutent ou corrigent le texte manuellement.

La qualité de l'OCR dépend de la résolution, du contraste, de la police et de la langue. Une capture 2x donne en général de meilleurs résultats qu'une image 1x fortement compressée.

Erreurs courantes avec les couches de texte

  • Vérifier un PDF visuellement et supposer qu'il est consultable.
  • Lancer l'OCR deux fois, ce qui peut superposer des couches de texte en double.
  • Aplatir un PDF ou l'imprimer en image, ce qui supprime la couche de texte.
  • Faire confiance au texte de l'OCR sans relire les chiffres et les noms.

Transformer des pages en PDF ?

Temposhot ajoute une couche de texte OCR lorsqu'il exporte une session de capture en PDF. Pour des images existantes, utilisez le Screenshot to Searchable PDF. Consultez enregistrer des captures d'écran en PDF sur Mac.

Questions fréquentes

Comment vérifier la présence d'une couche de texte ?

Recherchez un mot visible ou essayez de sélectionner du texte. Si aucune des deux opérations ne fonctionne, il n'y a pas de couche de texte.

Peut-on modifier une couche de texte ?

Oui, dans les éditeurs de PDF qui prennent en charge la correction de l'OCR ou la modification du texte.

Sources

Ressources associées

Vous prenez toujours les mêmes captures d'écran ?

Temposhot capture un écran, une fenêtre ou une zone à intervalles programmés et exporte l'ensemble en PDF, en images, en ZIP ou en MP4. Les outils gratuits du navigateur ne permettent de traiter qu'une image à la fois.

Télécharger pour MacDécouvrir les fonctionnalités

Ressources associées

Termes associés

Tous les termes du glossaire