Strato di testo

Lo strato di testo è il testo leggibile dalle macchine memorizzato in una pagina PDF, separato dal suo aspetto visivo. Quando un visualizzatore cerca, seleziona o copia il testo, legge lo strato di testo, non i pixel. Una pagina senza strato di testo è solo un'immagine, anche se mostra parole.

Nei PDF esportati da un elaboratore di testi o da un browser, il testo visibile e lo strato di testo sono gli stessi oggetti. Nelle pagine scansionate e negli screenshot, il contenuto visibile è un'immagine, e l'OCR aggiunge uno strato di testo separato e invisibile sopra. La specifica PDF prevede una modalità di rendering del testo che non riempie né traccia i glifi, quindi questo testo è presente ma non viene disegnato.

Strato di testo e testo visibile

	Testo visibile	Strato di testo
Cosa vede il lettore	Sì	Solo se disegnato
Ricercabile	Solo tramite lo strato di testo	Sì
Origine	Font o pixel dell'immagine	Testo del documento o OCR

Una pagina può apparire perfetta e non avere alcuno strato di testo, oppure avere uno strato di testo pieno di errori OCR dietro un'immagine pulita.

Dove conta lo strato di testo

• Ricerca negli archivi di documenti scansionati o catturati.
• Copia di citazioni, numeri e codice dai PDF.
• Screen reader e strumenti di indicizzazione.
• Strumenti di traduzione e di riassunto che leggono il testo dei PDF.

Come si crea uno strato di testo

1. Dalla sorgente: l'esportazione da un'app scrive oggetti di testo reali.
2. Dall'OCR: il software riconosce i caratteri nell'immagine, poi li scrive come testo invisibile nelle posizioni e dimensioni corrispondenti.
3. Dalla modifica: alcuni editor PDF aggiungono o correggono il testo a mano.

La qualità dell'OCR dipende da risoluzione, contrasto, font e lingua. Uno screenshot 2x di solito dà risultati migliori di un'immagine 1x molto compressa.

Errori comuni con lo strato di testo

• Controllare un PDF a vista e supporre che sia ricercabile.
• Eseguire l'OCR due volte, il che può sovrapporre strati di testo duplicati.
• Appiattire o stampare un PDF come immagine, rimuovendo lo strato di testo.
• Fidarsi del testo dell'OCR senza rileggere numeri e nomi.

Vuoi trasformare le pagine in un PDF?

Temposhot aggiunge uno strato di testo OCR quando esporta una sessione di cattura come PDF. Per immagini già esistenti, usa lo Screenshot to Searchable PDF. Vedi salvare gli screenshot come PDF su Mac.

Domande frequenti

Come controllo se c'è uno strato di testo?

Cerca una parola visibile o prova a selezionare il testo. Se nessuna delle due cose funziona, non c'è uno strato di testo.

Posso modificare uno strato di testo?

Sì, con editor PDF che supportano la correzione dell'OCR o la modifica del testo.

Fonti

• Riconoscimento ottico dei caratteri su Wikipedia
• PDF su Wikipedia

Risorse correlate

• Screenshot in PDF ricercabile: aggiunge uno strato di testo nel browser.
• Estrai testo da immagine: legge il testo da una singola immagine.
• Formati di esportazione: esportazione PDF ricercabile.