텍스트 레이어

텍스트 레이어는 PDF 페이지에 저장된 기계 판독 가능 텍스트이며, 페이지의 시각적 모습과 별도로 저장됩니다. 뷰어가 텍스트를 검색, 선택 또는 복사할 때는 픽셀이 아니라 텍스트 레이어를 읽습니다. 텍스트 레이어가 없는 페이지는 단어가 보이더라도 그림일 뿐입니다.

워드 프로세서나 브라우저에서 내보낸 PDF에서는 화면에 보이는 텍스트와 텍스트 레이어가 같은 객체입니다. 스캔한 페이지와 스크린샷에서는 보이는 내용이 이미지이며, OCR이 그 위에 별도의 보이지 않는 텍스트 레이어를 추가합니다. PDF 사양은 글리프를 채우거나 선을 그리지 않는 텍스트 렌더링 모드를 제공하므로, 이 텍스트는 존재하지만 그려지지 않습니다.

텍스트 레이어와 보이는 텍스트

	보이는 텍스트	텍스트 레이어
독자가 보는 내용	예	그려진 경우에만
검색 가능	텍스트 레이어를 통해서만 가능	예
출처	글꼴 또는 이미지 픽셀	문서 텍스트 또는 OCR

페이지가 완벽해 보여도 텍스트 레이어가 없을 수 있습니다. 반대로 깨끗한 이미지 뒤에 OCR 오류가 많은 텍스트 레이어가 있을 수도 있습니다.

텍스트 레이어가 중요한 경우

• 스캔하거나 캡처한 문서 보관함에서 검색함.
• PDF에서 인용문, 숫자, 코드를 복사함.
• 스크린 리더와 색인 도구가 텍스트를 읽음.
• 번역 및 요약 도구가 PDF 텍스트를 읽음.

텍스트 레이어가 만들어지는 방법

1. 원본에서: 앱에서 내보내면 실제 텍스트 객체가 기록됨.
2. OCR에서: 소프트웨어가 이미지의 문자를 인식한 뒤, 일치하는 위치와 크기에 보이지 않는 텍스트로 기록함.
3. 편집에서: 일부 PDF 편집기에서 텍스트를 수동으로 추가하거나 수정함.

OCR 품질은 해상도, 대비, 글꼴, 언어에 따라 달라집니다. 2배 해상도의 스크린샷은 보통 심하게 압축된 1배 이미지보다 나은 결과를 냅니다.

텍스트 레이어에서 자주 하는 실수

• PDF를 눈으로만 확인하고 검색 가능하다고 가정함.
• OCR을 두 번 실행해 중복 텍스트 레이어가 쌓임.
• PDF를 이미지로 평탄화하거나 인쇄해 텍스트 레이어가 제거됨.
• OCR 텍스트를 교정하지 않고 숫자와 이름을 그대로 신뢰함.

페이지를 PDF로 변환하는 경우

Temposhot은 캡처 세션을 PDF로 내보낼 때 OCR 텍스트 레이어를 추가합니다. 이미 있는 이미지에는 Screenshot to Searchable PDF를 사용합니다. 자세한 내용은 Mac에서 스크린샷을 PDF로 저장하기를 참조합니다.

자주 묻는 질문

텍스트 레이어가 있는지 어떻게 확인합니까?

보이는 단어를 검색하거나 텍스트 선택을 시도합니다. 둘 다 동작하지 않으면 텍스트 레이어가 없습니다.

텍스트 레이어를 편집할 수 있습니까?

예. OCR 교정 또는 텍스트 편집을 지원하는 PDF 편집기에서 편집할 수 있습니다.

출처

• Wikipedia의 Optical character recognition
• Wikipedia의 PDF

관련 자료

• 스크린샷을 검색 가능한 PDF로: 브라우저에서 텍스트 레이어를 추가함.
• 이미지에서 텍스트 추출: 이미지 한 장에서 텍스트를 읽음.
• 내보내기 형식: 검색 가능한 PDF 내보내기.